1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,030
في دراغون بول زد كاي الأخير..

4
00:00:08,030 --> 00:00:11,820
شن غوهان وكريلين وبيكولو
معركة يائسة ضد نابا،

5
00:00:11,820 --> 00:00:14,420
على أمل شراء ما في وسعهم من الوقت القليل.

6
00:00:14,420 --> 00:00:18,290
وفي الوقت نفسه، تسابق جوكو نحو
ساحة المعركة على نيمبوس الطائر...

7
00:00:18,290 --> 00:00:22,070
ولكن مع هجمات أبناء الأرض ضد
السايان أثبتوا عدم فعاليتهم،

8
00:00:22,070 --> 00:00:25,190
قد يأتي وصول البطل متأخراً جداً...!

9
00:00:25,190 --> 00:00:27,960
السايان يقتربون من القتل-

10
00:00:28,850 --> 00:00:30,010
الآن!

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

13
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

16
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
كيمورا كيوتارو

20
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

21
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

22
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
كينجي ياماموتو

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

40
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

41
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

42
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

47
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

48
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
وداعا بيكولو!

49
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
هجوم غوكو المضاد الغاضب!

50
00:02:51,450 --> 00:02:53,170
لماذا فعلت ذلك؟

51
00:02:53,170 --> 00:02:57,120
فقط اركض... غوهان... قبل أن-

52
00:03:03,000 --> 00:03:03,890
لا...!

53
00:03:03,890 --> 00:03:06,670
لا يمكنك أن تموت بهذه الطريقة – ليس بإنقاذي...!

54
00:03:06,670 --> 00:03:07,880
بيكولو!

55
00:03:08,360 --> 00:03:10,670
دا...اللعنة يا فتى-اهرب...

56
00:03:11,470 --> 00:03:12,870
بينما لا يزال هناك وقت...

57
00:03:14,220 --> 00:03:15,180
انسى الأمر!

58
00:03:15,180 --> 00:03:18,990
لن أهرب - ليس إذا كان الأمر كذلك
يعني تركك هنا هكذا..

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,730
انتظري فقط..أبي قادم..

60
00:03:21,730 --> 00:03:22,980
اه , اللعنة ...

61
00:03:22,980 --> 00:03:26,480
كنت أنوي الادخار
هذا للأخير، لكن حسنًا...

62
00:03:26,480 --> 00:03:28,650
أعتقد أن الأمر كله متشابه في النهاية.

63
00:03:35,870 --> 00:03:38,070
قوة شخص ما تتلاشى بسرعة ...

64
00:03:39,540 --> 00:03:40,730
شخص ما يموت!

65
00:03:50,010 --> 00:03:53,000
وهكذا تنتهي قصتي، بعد كل شيء.

66
00:03:53,000 --> 00:03:56,690
لم يتمكن غوكو من الوصول في الوقت المناسب
لمنع وفاة بيكولو..

67
00:03:56,690 --> 00:04:00,680
ولكن في لحظاته الأخيرة، يا مظلم
نظيره يتفوق حتى علي..

68
00:04:00,680 --> 00:04:02,190
فكره مشجعه...

69
00:04:08,540 --> 00:04:10,050
كامي، لا!

70
00:04:11,860 --> 00:04:14,570
كم أصبحت عذراً مؤسفاً..

71
00:04:14,570 --> 00:04:16,400
انا: بيكولو...

72
00:04:16,400 --> 00:04:19,980
لقد ضحى بحياته من أجل حماية بعض المتذمرين الصغار...

73
00:04:22,360 --> 00:04:23,540
بيكولو...

74
00:04:26,710 --> 00:04:28,500
غوهان...

75
00:04:28,500 --> 00:04:32,290
أنت الشخص الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
الذي لم يعاملني كوحش..

76
00:04:34,150 --> 00:04:36,390
نعم، لكن والدي كان يخبرني...

77
00:04:36,390 --> 00:04:40,060
لقد قال منذ أن ولدت من جديد، أنت كذلك
ليس بالسوء الذي اعتدت عليه.

78
00:04:40,060 --> 00:04:42,460
قال الآن أنت أكثر غضبا من الشر.

79
00:04:42,980 --> 00:04:45,230
لا أعلم - أعتقد أنه كان على حق نوعًا ما ...

80
00:04:45,230 --> 00:04:48,550
لكن...أعني أن أمي ما زالت
خائفة منك ومن الجميع..

81
00:04:49,610 --> 00:04:50,650
لا عادل...

82
00:04:50,650 --> 00:04:52,780
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك
استخدم شعاع عينك.

83
00:04:52,780 --> 00:04:54,360
وماذا لو فعلت...؟

84
00:04:54,360 --> 00:04:57,400
لا يمكنك الوثوق بك أبدًا
العدو، وخاصة في قتال!

85
00:04:57,400 --> 00:04:59,490
نعم...؟ حسنا...

86
00:04:59,490 --> 00:05:01,990
لكنك لست العدو.

87
00:05:01,990 --> 00:05:06,450
ترو... والحق يقال، هذا
العام الماضي... لم يكن سيئا للغاية...

88
00:05:06,450 --> 00:05:08,090
بيكولو، من فضلك!

89
00:05:09,460 --> 00:05:11,050
شكرا لك، غوهان.

90
00:05:13,230 --> 00:05:14,330
لا!

91
00:05:17,760 --> 00:05:19,510
انتبه أيها الصديق القديم...

92
00:05:19,510 --> 00:05:21,400
أترك الباقي لكم.

93
00:05:21,400 --> 00:05:22,330
كامي...!

94
00:05:23,430 --> 00:05:25,710
كامي!

95
00:05:36,780 --> 00:05:39,130
على ما يرام...! اجلبه!

96
00:05:39,130 --> 00:05:41,200
ماسينكو...!

97
00:05:42,870 --> 00:05:43,860
جوهان...؟

98
00:05:48,830 --> 00:05:52,290
700...1500...

99
00:05:52,290 --> 00:05:53,070
ماذا...؟

100
00:05:56,170 --> 00:05:58,270
يمكن لأبناء الأرض هؤلاء إخفاء قوتهم الحقيقية-

101
00:05:58,270 --> 00:06:01,850
نابا، انتبه! الصغير
ارتفع مستوى الطاقة إلى 2800!

102
00:06:01,850 --> 00:06:03,590
هذا أشبه بذلك يا فتى!

103
00:06:04,530 --> 00:06:06,010
ها!

104
00:06:16,040 --> 00:06:17,860
مهلا، ليست خطوة سيئة هناك، يا فتى...

105
00:06:17,860 --> 00:06:19,590
هذا في الواقع لاذع نوعا ما.

106
00:06:21,280 --> 00:06:23,740
أنت فقط مليء بالمفاجآت، هاه؟

107
00:06:24,660 --> 00:06:26,970
همم...حسناً، حسناً...هيه.

108
00:06:26,970 --> 00:06:31,010
قوته تنخفض مثل الحجر
الآن، استخدم الشقي كل ذلك في طلقة واحدة.

109
00:06:34,740 --> 00:06:36,830
بيكولو...انا اسف...

110
00:06:37,590 --> 00:06:39,270
حاولت الانتقام منك..

111
00:06:41,820 --> 00:06:44,260
يجري! اخرج من هناك! سوف يقتلك!

112
00:06:45,090 --> 00:06:48,140
تأكد من إخبار أصدقائك الموتى بأنني ألقيت التحية.

113
00:06:49,690 --> 00:06:51,140
لا كريلين.

114
00:06:51,140 --> 00:06:53,140
أنا فقط لم أعد أملك القوة..

115
00:06:55,150 --> 00:06:57,900
اه...لا تقلق بشأن ذلك يا صغيري،

116
00:06:57,900 --> 00:07:00,590
لأنه عندما يرى والدك
لقد سحقت إلى عجينة دموية -

117
00:07:00,590 --> 00:07:03,230
سأتأكد وأخبره كم كنت نبيلاً!

118
00:07:17,940 --> 00:07:19,290
ن-نيمبوس...؟

119
00:07:28,990 --> 00:07:30,390
إنه والدي!

120
00:07:31,480 --> 00:07:32,610
لقد فعل ذلك.

121
00:07:41,610 --> 00:07:43,410
جميل منك أن تسقط.

122
00:07:46,400 --> 00:07:49,990
ومع ذلك، أنا محرج قليلا
بالنسبة لك يجب أن أعترف...

123
00:07:49,990 --> 00:07:52,810
أعني أنني أتمنى لك بصدق
لم يأتِ كل هذا الطريق -

124
00:07:52,810 --> 00:07:56,630
عاد من بين الأموات حتى الإيمان
لقد كان لديك أي فرصة ضدنا...

125
00:07:56,630 --> 00:07:58,250
سيكون ذلك عارًا.

126
00:08:06,300 --> 00:08:07,800
ماذا حدث له؟

127
00:08:08,990 --> 00:08:12,350
لقد مات... وهو يحاول حمايتي منهم.

128
00:08:19,730 --> 00:08:20,750
تيان...

129
00:08:25,740 --> 00:08:26,620
يامشا...

130
00:08:28,380 --> 00:08:32,240
هل رؤية هؤلاء الخاسرين ميتين ترسل لك
ضغط الدم من خلال السقف...؟

131
00:08:32,240 --> 00:08:34,140
كان هناك واحد آخر
هنا في مكان ما-

132
00:08:34,140 --> 00:08:36,510
ولكن أعتقد أنه لن يكون هناك
ليتبقى منه الكثير الآن.

133
00:08:39,800 --> 00:08:40,960
رنة صغيرة قوية.

134
00:08:40,960 --> 00:08:43,010
يمكنك القول أنه خرج مع قليل من الضجة.

135
00:08:43,590 --> 00:08:46,410
هؤلاء الأوغاد! لقد قتلوا تشياوتسو...!

136
00:08:46,410 --> 00:08:49,010
والآن كامي أيضاً...؟ عليك اللعنة!

137
00:08:52,180 --> 00:08:55,020
انظر للجانب المشرق فلا داعي للحزن..

138
00:08:55,020 --> 00:08:57,020
أنتم جميعًا على وشك أن يتم لم شملكم!

139
00:08:57,020 --> 00:09:00,260
وهنا لقد مررت بكل شيء
مشكلة العودة للحياة..

140
00:09:06,990 --> 00:09:09,810
مستوى قوته يتزايد بشكل كبير!

141
00:09:14,810 --> 00:09:16,330
هناك من هو مشتاق...

142
00:09:16,330 --> 00:09:18,120
هل تفتقدهم كثيرًا حقًا؟

143
00:09:19,540 --> 00:09:21,670
حسنًا، لن تحصل على أي حجة مني.

144
00:09:24,320 --> 00:09:25,740
وهو سريع!

145
00:09:26,800 --> 00:09:27,830
بهذه الطريقة يا صديقي...

146
00:09:30,800 --> 00:09:31,810
كريلين...

147
00:09:31,810 --> 00:09:33,430
ث-مرحبًا بعودتك.

148
00:09:33,430 --> 00:09:35,030
آسف لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً ...

149
00:09:35,030 --> 00:09:37,550
لكن مهلا... لقد تمسكتما بنفسكما، هاه...؟

150
00:09:39,270 --> 00:09:40,090
هنا تذهب...

151
00:09:40,090 --> 00:09:42,280
كلوا-أريد أن يأخذ كل واحد منكم النصف.

152
00:09:42,860 --> 00:09:44,360
فول سينزو...؟

153
00:09:44,360 --> 00:09:47,000
أنا... لم أعتقد أن كورين بقي لديه أي شيء...

154
00:09:47,600 --> 00:09:49,490
أنت تنظر إلى الأخير.

155
00:09:49,490 --> 00:09:50,670
تأكله إذن.

156
00:09:51,280 --> 00:09:53,100
سوف يضيع فقط علي.

157
00:09:53,100 --> 00:09:54,490
لا تتحدث هكذا -

158
00:09:54,490 --> 00:09:56,380
كان لدي واحدة في الطريق إلى هنا على أي حال.

159
00:09:56,380 --> 00:09:58,300
صدقني سترغب في التمسك به..

160
00:09:58,300 --> 00:09:59,790
كما تعلمون، فقط في حالة...

161
00:09:59,790 --> 00:10:03,840
علاوة على ذلك، حتى في قمة مستواي، فأنا عديم الفائدة إلى حد كبير ضد هؤلاء الأشخاص.

162
00:10:03,840 --> 00:10:06,170
نعم، حسنًا، لقد حصلت على الفاصوليا، لذا فهذا قراري...

163
00:10:06,170 --> 00:10:08,430
إذا لم تأكل نصفه فسوف أرميه جانباً...

164
00:10:09,070 --> 00:10:09,750
هيا.

165
00:10:11,680 --> 00:10:12,720
شكرا، جوكو.

166
00:10:13,240 --> 00:10:14,800
حسنا، الآن. أنت أيضاً.

167
00:10:21,100 --> 00:10:24,730
كريلين...! لقد أصبحت أكثر قوة في العام الماضي، أليس كذلك؟

168
00:10:24,730 --> 00:10:27,510
نعم، اعتقدت ذلك أيضًا، قبل أن نبدأ القتال فعليًا...

169
00:10:27,510 --> 00:10:30,820
ثم شعرت أنني أفضل ما لدي
كان في داخلي نوع من النكتة...

170
00:10:30,820 --> 00:10:32,410
ماتوا.. كلهم..

171
00:10:32,410 --> 00:10:34,980
إنها معجزة أن نجا أي واحد منا.

172
00:10:34,980 --> 00:10:37,510
غوهان، بالكاد تعرفت عليك في البداية...

173
00:10:37,510 --> 00:10:39,910
هيه... لقد كنت تتدرب بشدة، أليس كذلك؟

174
00:10:40,750 --> 00:10:43,510
هذا صحيح، لقد كنت
التدريب طوال العام مع بيكولو...

175
00:10:43,510 --> 00:10:46,050
لقد كان يعلمني أن أكون قوية مثلك...

176
00:10:46,050 --> 00:10:47,930
لكن الآن...لقد رحل...

177
00:10:47,930 --> 00:10:52,530
وهذا يعني أننا لا نستطيع استخدام كرات التنين
لإعادته أو أي شخص آخر إلى الحياة.

178
00:10:54,180 --> 00:10:56,250
أقول إنه وقت الاسترداد، أليس كذلك...؟

179
00:10:56,250 --> 00:10:57,780
هناك ثلاثة منا، اثنان منهم...

180
00:10:57,780 --> 00:10:59,060
نعم...! و مهلا...

181
00:10:59,060 --> 00:11:01,020
لقد تم التدريب
مع الملك العظيم كاي...

182
00:11:01,020 --> 00:11:02,650
مع كل ما يحدث لنا، حسنًا...

183
00:11:02,650 --> 00:11:05,520
ينبغي أن نكون قادرين على إنزال في
واحد منهم على الأقل، ألا تعتقد ذلك؟

184
00:11:05,520 --> 00:11:06,390
نعم.

185
00:11:06,390 --> 00:11:07,530
الشيء الوحيد، رغم ذلك...

186
00:11:07,530 --> 00:11:09,490
أنتما لستما جزءاً من المعادلة...

187
00:11:09,490 --> 00:11:11,930
هذه هي معركتي... فلا تحاول التدخل...

188
00:11:11,930 --> 00:11:13,950
أريد منكما أن تجلسا على الهامش.

189
00:11:13,950 --> 00:11:15,630
ولكن هذا... هذا جنون...!

190
00:11:15,630 --> 00:11:17,490
أنظر، ربما أصبحت قوياً للغاية...

191
00:11:17,490 --> 00:11:19,520
لكن هؤلاء النزوات... إنهم غير حقيقيين...!

192
00:11:19,520 --> 00:11:21,550
لا يمكنك حتى أن تتخيل
ما قادرون عليه..!

193
00:11:21,550 --> 00:11:22,980
لا يمكنك أن تأخذهم بنفسك!

194
00:11:22,980 --> 00:11:25,790
أبي، عليك أن تسمع...! إنه على حق!

195
00:11:40,330 --> 00:11:40,930
جوكو...

196
00:11:40,930 --> 00:11:42,290
إلى أين أنت ذاهب؟ أب!

197
00:11:42,290 --> 00:11:45,110
انتظر - قد لا يكون
فكرة جيدة أن تقف في طريقه

198
00:11:45,110 --> 00:11:46,480
ماذا سيفعل؟

199
00:11:48,250 --> 00:11:50,610
لم أرى غوكو غاضباً هكذا من قبل...

200
00:11:50,610 --> 00:11:52,780
إنه مثل رجل مختلف..

201
00:11:52,780 --> 00:11:56,070
لا أعتقد أن هناك مكان
بالنسبة لنا في هذه المعركة، غوهان...

202
00:12:05,210 --> 00:12:06,270
أوه لا.

203
00:12:06,270 --> 00:12:08,410
أنت لا تريد أن تجعل هذا الوجه في وجهي...

204
00:12:09,290 --> 00:12:12,630
ما لم تكن هذه هي النظرة التي تريد الترحيب بها
أصدقائك مع على الجانب الآخر!

205
00:12:12,630 --> 00:12:14,590
وينتهي هذا الآن...

206
00:12:14,590 --> 00:12:16,310
وسوف تدفع!

207
00:12:43,750 --> 00:12:45,080
قوة أبي، إنها...

208
00:12:45,080 --> 00:12:46,040
إنه رائع!

209
00:12:46,670 --> 00:12:48,670
7000...

210
00:12:48,670 --> 00:12:50,210
8000...لا...

211
00:12:50,210 --> 00:12:52,570
هذا... هذا مستحيل!

212
00:13:06,360 --> 00:13:07,290
فيجيتا...!

213
00:13:07,290 --> 00:13:09,710
ماذا يفعل الكشاف
يقول عن مستوى قوته؟

214
00:13:10,570 --> 00:13:12,780
إنها أكثر من 8000... آه!

215
00:13:12,780 --> 00:13:14,290
8000...؟

216
00:13:14,290 --> 00:13:17,650
هيا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا...
يجب أن تكون مكسورة، أو شيء من هذا!

217
00:13:17,650 --> 00:13:18,820
انت نازل...

218
00:13:18,820 --> 00:13:21,650
وأشك في أنني سأضطر إلى ذلك
استخدم Kaio-ken ضدك.

219
00:13:22,050 --> 00:13:23,000
كايو كين...؟

220
00:13:23,000 --> 00:13:24,870
أنت لا تخيفني!

221
00:13:24,870 --> 00:13:30,290
لا أحد ولكن لا أحد
يخيف نابا الأقوياء!

222
00:13:37,720 --> 00:13:38,570
ماذا؟

223
00:13:40,150 --> 00:13:43,010
كيف... كيف فعل ذلك؟

224
00:13:46,980 --> 00:13:48,930
كيف عدت إلى هناك؟

225
00:13:49,810 --> 00:13:52,820
أنت... أنت...!

226
00:13:52,820 --> 00:13:56,110
كما تعلمون، بقدر ما كنت منتفخة
ارفعي نفسك، فأنا أشعر بخيبة أمل نوعًا ما.

227
00:13:57,530 --> 00:13:59,220
ماذا قلت؟

228
00:13:59,220 --> 00:13:59,840
هل أنت...

229
00:13:59,840 --> 00:14:02,660
هل تحاول أن تقول لي
أنا كل النباح ولا لدغة؟

230
00:14:02,660 --> 00:14:05,880
إذا كان هذا التحليق هو ملكك
فكرة الهجوم، ثم نعم.

231
00:14:09,370 --> 00:14:10,440
اوه حقا...

232
00:14:11,920 --> 00:14:14,670
ثم ربما ينبغي عليك
علمني شيئا أو اثنين!

233
00:14:28,730 --> 00:14:29,940
كم هو غريب...

234
00:14:29,940 --> 00:14:32,350
أعتقد أن قوته
يمكن أن يزيد كثيرا الآن،

235
00:14:32,350 --> 00:14:34,320
عندما كان مساويا لراديتز إلى حد ما...

236
00:14:41,630 --> 00:14:42,650
هنا!

237
00:14:45,950 --> 00:14:46,560
أم...

238
00:14:46,560 --> 00:14:49,830
حسنًا، أنني لم أر حتى... هل رأيت ذلك؟

239
00:14:51,690 --> 00:14:52,830
لكن واو...

240
00:14:58,650 --> 00:15:00,550
أنا أرفض أن أصدق هذا...

241
00:15:00,550 --> 00:15:05,320
كيف يمكن لأي شخص أن يكسب الكثير
السلطة في مثل هذا القدر القصير من الوقت؟

242
00:15:28,030 --> 00:15:28,980
فقط لعلمك...

243
00:15:28,980 --> 00:15:30,490
كان ذلك من أجل تشياوتسو.

244
00:15:41,010 --> 00:15:42,570
اللعنة عليك!

245
00:15:49,130 --> 00:15:51,620
وهذا... من أجل يامشا!

246
00:15:56,750 --> 00:16:00,730
القليل القذر، المتعجرف، البائس...

247
00:16:00,990 --> 00:16:04,390
الشوري... سكو... الخنزير المص حثالة!

248
00:16:12,420 --> 00:16:14,350
ها...! بجد؟

249
00:16:31,240 --> 00:16:31,870
هاه؟

250
00:16:41,530 --> 00:16:42,490
ماذا...؟

251
00:16:43,510 --> 00:16:46,650
هل هذا ممكن...لقد تهرب للتو
مع صرخة قوية؟

252
00:16:47,550 --> 00:16:48,660
كان هذا الحظ!

253
00:16:50,050 --> 00:16:51,580
هذا لتيان!

254
00:16:52,790 --> 00:16:54,750
ماذا دهاني...!

255
00:16:54,750 --> 00:16:58,210
كيف يمكن أن يكون كاكاروت أقوى بكثير...؟

256
00:16:59,010 --> 00:16:59,980
انتظر لا...!

257
00:17:01,130 --> 00:17:03,960
وهذا لبيكولو!

258
00:17:25,350 --> 00:17:26,790
رائع! أنظر إليه وهو يذهب...!

259
00:17:26,790 --> 00:17:29,380
فهو الذي لا يقهر...! جوكو!

260
00:17:29,380 --> 00:17:30,490
ياي أبي!

261
00:17:30,490 --> 00:17:31,510
استمر!

262
00:17:42,060 --> 00:17:44,210
نذل!

263
00:17:49,970 --> 00:17:51,930
سوف تموت!

264
00:17:54,680 --> 00:17:55,810
تلك بعض القوة..

265
00:17:55,810 --> 00:17:58,150
سأكون أكثر إعجابًا إذا كنت
عرف ماذا يفعل به، رغم ذلك.

266
00:17:58,150 --> 00:18:00,970
أنا عضو في فئة المحاربين النخبة...!

267
00:18:00,970 --> 00:18:04,820
لن أكون أحمق
من قبل بعض المغذية السفلية!

268
00:18:04,820 --> 00:18:08,210
عليك أن تكون beggin 'للموت من قبل
الوقت الذي انتهيت فيه معك!

269
00:18:08,870 --> 00:18:10,850
نابا! استخدم راسك...!

270
00:18:10,850 --> 00:18:13,740
لا تدع له اللامبالاة
الموقف يتغلغل تحت جلدك –

271
00:18:13,740 --> 00:18:15,720
وهذا ما يمنحه الميزة!

272
00:18:15,720 --> 00:18:17,200
اهدأ وفكر!

273
00:18:23,690 --> 00:18:26,260
أنت على حق. شكرا، فيجيتا.

274
00:18:26,260 --> 00:18:28,510
يجب أن أبقى متزناً..

275
00:18:31,770 --> 00:18:33,890
أكاد أفقد رباطة جأشي..

276
00:18:35,390 --> 00:18:37,350
طوبي الرأس، متشنج...

277
00:18:37,350 --> 00:18:40,310
الطريقة التي تسير بها الأمور يجب أن أتدخل فيها.

278
00:18:40,310 --> 00:18:41,910
يجب أن أسلمها لك؛

279
00:18:41,910 --> 00:18:44,740
خطوة متستر جدا هناك،
جعلني أشتغل بكل شيء...

280
00:18:44,740 --> 00:18:47,240
هذا لن يطير من هنا فصاعدا، رغم ذلك...

281
00:18:47,240 --> 00:18:49,880
من الآن فصاعدا، أنا آلة.

282
00:18:49,880 --> 00:18:51,390
الآن هذا ما أحب أن أسمعه..

283
00:18:51,390 --> 00:18:52,810
أرني ما حصلت عليه.

284
00:18:53,580 --> 00:18:55,920
أنت بالتأكيد تحب التحدث بشكل كبير، أليس كذلك؟

285
00:18:55,920 --> 00:18:58,010
ليس مجرد كلام أيها الغبي..

286
00:18:58,010 --> 00:19:01,510
يمكن لأي شخص أحمق أن يرى أنه حصل عليه
الثقة لدعم ذلك.

287
00:19:15,030 --> 00:19:16,560
قف... حسنًا.

288
00:19:17,140 --> 00:19:18,340
ماذا يفعلون؟

289
00:19:50,460 --> 00:19:52,060
أستطيع أن أراك!

290
00:20:08,040 --> 00:20:09,740
قف... لم تكن تمزح!

291
00:20:09,740 --> 00:20:11,400
هذا هو أشبه ذلك بكثير!

292
00:20:13,200 --> 00:20:15,090
أكثر من ذلك بكثير مثل ذلك، هاه...؟

293
00:20:15,090 --> 00:20:19,570
أنت على وشك الحصول على هذه الكلمات
محشورين في أسفل حلقك...

294
00:20:19,570 --> 00:20:21,580
تحياتي الخاصة.

295
00:20:37,680 --> 00:20:38,890
إنه غريب الطبيعة -

296
00:20:38,890 --> 00:20:42,980
لن يحاول أي شخص برأسه مستقيمًا الرد بهذه السرعة من مسافة قريبة كهذه!

297
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
لو أنني أخذت هذا الانفجار كاملاً،
ربما كنت في حالة سيئة للغاية.

298
00:20:54,230 --> 00:20:55,450
لكن ذلك كان قدري...

299
00:20:55,450 --> 00:20:58,610
تقنيتي النهائية،
واكتفى بطرحه جانباً..!

300
00:20:58,610 --> 00:21:00,490
كأنها لعبة قديمة..

301
00:21:00,490 --> 00:21:02,160
أنت حقا شخص صعب، هاه...؟

302
00:21:02,160 --> 00:21:05,620
كان يجب على كاميهاميها القيام بذلك
على الأقل القليل من الضرر لك.

303
00:21:05,620 --> 00:21:08,130
لن يفعل أي منا
تقدم كبير على هذا المعدل.

304
00:21:08,130 --> 00:21:09,580
هذا يكفي يا نابا.

305
00:21:09,580 --> 00:21:10,790
التراجع...!

306
00:21:10,790 --> 00:21:14,380
أعتقد أن الخائن لديه
أثبت أنه المباراة الخاصة بك.

307
00:21:14,380 --> 00:21:15,830
ماذا؟

308
00:21:15,830 --> 00:21:17,370
لا تعطيني تلك النظرة!

309
00:21:17,370 --> 00:21:19,290
وذلك بفضل عجزك الهائل،

310
00:21:19,290 --> 00:21:22,830
يبدو أنه ليس لدي خيار سوى ذلك
تدخل وأنهي هذا بنفسي.

311
00:21:22,830 --> 00:21:25,560
أعتقد أن الأقصر قد انتهى وهو يقف جانبًا ...

312
00:21:25,560 --> 00:21:28,530
يا رجل، أنا لا أحب هذا – حتى
الرجل الكبير خائف منه.

313
00:21:29,180 --> 00:21:32,830
الاختبار الحقيقي لمهارات غوكو... فيجيتا...

314
00:21:32,830 --> 00:21:35,070
القادم دراغون بول زد كاي!

315
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

316
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تودا هيروشي

317
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

318
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

319
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

320
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

321
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

322
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

323
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

324
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

325
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

326
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا مايومي

327
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

328
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

329
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
سيد

330
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بوبو

331
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

332
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
نابا

333
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

334
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
كاوازو ياسوهيكو

335
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

336
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
إينادا تيتسو

337
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

338
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
الله

339
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

340
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أونو

341
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيشي

342
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

343
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

344
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

345
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوكازاكي

346
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مينورو

347
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

348
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

349
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

350
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

351
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

352
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

353
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

354
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

355
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

356
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

357
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

358
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

359
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كاتاسي

360
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتا

361
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

362
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

363
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

364
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

365
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

366
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

367
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

368
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

369
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

370
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

371
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

372
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

373
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

374
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

375
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

376
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

377
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

378
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

379
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

380
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

381
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

382
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

383
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

384
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

385
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

386
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

387
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

388
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

389
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

390
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

391
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

392
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

393
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

394
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

395
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

396
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

397
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

398
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

399
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

400
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

401
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

402
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

403
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

404
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

405
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

406
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

407
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

408
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

409
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

410
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

411
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

412
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

413
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

414
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوندا

415
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
يوكي

416
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

417
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

418
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

419
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

420
00:22:38,420 --> 00:22:39,840
مهلا! إنه أنا، جوكو!

421
00:22:39,840 --> 00:22:42,790
بعض من أفضل أصدقائي لديهم
سقط بسبب هذا الرجل فيجيتا.

422
00:22:42,790 --> 00:22:43,710
كن ممتنا!

423
00:22:43,710 --> 00:22:46,330
لا أحد مثلك يحصل على
فرصة واحدة في المليون

424
00:22:46,330 --> 00:22:49,150
ليتم تعليمه من قبل محارب حتى خارج دوريته!

425
00:22:49,150 --> 00:22:50,770
أنا أكره أن أكسر الأمر لك يا صديقي

426
00:22:50,770 --> 00:22:53,500
ولكن هذا لا أحد على وشك القيام به
انتقل إلى رأس الفصل.

427
00:22:53,500 --> 00:22:55,780
ثم استعد لتتلقى درسًا في التواضع!

428
00:22:55,780 --> 00:22:58,450
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

429
00:22:57,520 --> 00:23:01,650
قوة كايو كين!

430
00:22:57,520 --> 00:23:01,650
غوكو ضد فيجيتا!

431
00:23:01,930 --> 00:23:04,610
هذا كل شيء! أظهره يا أبي!